I think I've gotten my elisp code to handle pyblosxom categories now. pyblosxom was easy, but I have to add the glue to let you choose a category. Unfortunately creating new categories requires manual work (registering the CVS directory).

Next step: find a pyblosxom plugin to create that spiffy little category sidebar I've seen on so many other blogs.